Maximizing everything whether the document fills the screen or not is very Windows user behavior. macOS is not meant to be used that way.