I've definitely seen large monitors that are unpleasantly bright in the dark, but I've also seen an overly bright projector that was similarly unpleasant. I genuinely don't understand why changing the backlight wouldn't fix everything. A projector's image isn't diffuse like a lightbulb, if it was you wouldn't see an image.