The purpose of the sandbox is to reduce permission fatigue. If it fails to run a command in the sandbox and retries it outside the sandbox, the regular permission rules apply. You'll still be prompted for any non-sandboxed tool calls that you haven't allowed or denied via permission rules.