Author here. I tried a bookmarklet, that was my preference, but the security headers in HN were too strict. As far as I could tell anyway.