It's cheaper to launch replacements than it is to do maintenance (at least, if you plan it that way).
There are not classified shuttle equivalents launching, not sure what you are talking about there. The X37 has the capability to land, but it is not manned and is tiny compared to the shuttle.
X37 is what I am talking about. Same form: big flying satellite workshop. Just reduced footprint, and obviating the human so it could spend years in orbit and maximize cargo. But if they decided they needed a bigger X37 for larger bay space seems it could be done pretty trivially given shuttle experience. Or one stocked with a couple of those robots that just goosewalked with Melania Trump contorted into some packaging.