Yes tab split, neovim on the left, companion on the right, or different tabs. The plugin codecompanion.nvim is also great. I use it for common tasks. Like:

vaf (visual around function) <space>ad (leader key add docstring).

And it documents the functions with my system prompt instructions for what good docstings should look like.