Just open a terminal split/tab and use claude there. The neovim buffer will update real-time.