I think you have it backwards. The brain doesn't "know" what's supposed to be sensitive or pleasurable. It boots up with no training data after all. It machine learns what's sensitive due to a combination of nerve density and other factors. We haven't figured out all the other factors yet. But that's why there's a correlation between nerve density and sensitivity: density means sensitivity.