The proposal already exists [1], but vendors would need to agree to both prioritize and ship it.

Right now Chrome is much more focused on AI related APIs (sigh) and not stuff like FontMetrics.

[1] https://drafts.css-houdini.org/font-metrics-api-1/