> which doesn't allow branch protection for private personal projects.

Time for a personal Forgejo instance? Mine has been running great for more than a year. Faster than GitHub even.