> the wheel template can have some letter parts like the top of L or d extend beyond the wheel

Yeah - I use the template (in that case, a circle) to calculate line lengths, then I run 2d text along the 1d lines. Even if I tried to keep all of the glyphs inside the wheel I'd fail - because some fonts lie about how tall they are. Fonts are, basically, criminals.