Observe that ~all sci-fi stories happening in outer space actually don't happen in deep space - there's always a warp drive or a stargate or such used to skip the boring, empty parts, and jump straight to habitable planets and peculiar space phenomena.

It's the same as with sailing stories and reality - the interesting parts are everything that isn't the open blue sea.