Hey look, someone else has the exact same problem I do! I even use Excalidraw for diagramming as well, and have been wondering about how best to generate them according to some kind of binary format.