I recommend Pfsense or OpnSense if your hardware works with a FreeBSD-based thing. They're super easy to set up and don't have many surprises.
After I upgraded to a 10GbE ethernet card in my previous router, my card didn't work correctly with FreeBSD-based stuff anymore. I changed to ClearOS and that was actually comparably easy to Pfsense...maybe even easier? I recommend checking that one out.
While I am a linux advocate for networking in the current day outside of hyper specific CDN use cases (a la netflix)... its pretty common for people to just virtualize opnsense/pfsense to take advantage of linux network drivers. Especially if their actual routing requirements are modest and dont require full use of the hardware.
Beyond getting support for devices completely absent on freebsd, quality of drivers, bugs much more rapidly squashed, and general misc features absent on the bsd side like NBASE-T.