If you visit https://chatgpt.com/codex/settings/connectors, you're saying you don't have GitHub connected?

Plugins are a new feature as of this past week, so Codex "helpfully" installs the GitHub one automatically if you have GitHub connected.