Keychain is one of the worst APIs on Apple platforms, with parts that date all the way back to MacOS 9. It's not surprising there are various breaking bugs from decades of low maintenance.