> why doing that with schoolbuses still isn't a problem?

Because school buses are very large and heavy and the passengers are high off the roadway. Buses also need to stop at all railroad tracks.