Hence the way I would do it (and have for other purposes), as stated in my final sentence. Have the human state the intent and convert to your own internally preferred units as needed.