Contract language is obtuse and hard to understand precisely because of previous challenges over meaning. There are stock phrasings and clauses in contracts that have established (by precident) legal meanings. That's why contracts seem to be walls of boilerplate.

If you just wrote them in "plain language" there would be far too much ambiguity and arguing over what was really meant or implied or agreed to.