Kitty has options to shrink the fonts:

   modify_font cell_width 95%

But yes it seems weird that their variable font doesn't go narrower.