We indeed run tests as well as stage releases. For this issue, when rubber met road in production, we saw cases which weren't visible in staging.

We've rolled out some changes (detailed in the blogpost) which should avoid this in the future. Deepest apologies