"It's not X, it's Y."
A linguistic presentation commonly referred to as constrastive negation.
Was looking for a precise term for that. Thank you!
Also AI-Linkedin-Bullshit likes to use "just" additionally and it's mostly along the lines of Y being something much more impactful then X.
Humans may use commas here, but LLMs always use a full stop, always.