> It's probably in the same line of "why doesn't an LLM just write assembly directly"

My suspicion is that the "language" part of LLMs means they tend to prefer languages which are closer to human languages than assembly and benefit from much of the same abstractions and tooling (hence the recent acquisition of bun and astral).