The Dragon book wasn't good for me either but I'd disagree about using parser combinators. The problem that I'd see the Dragon book having is basically starting to use concepts (phases of compilation) before it introduces and motivates them in the abstract. I can see how people who already know these concepts can look at the Dragon book and say "oh, that's a good treatment of this" so perhaps it's good reference but it's problematic for a class and terrible to pick up and try to read as a stand alone (which I did back in Berkeley in the 80s).

As far as I can tell, parser combinators are just one way that promises to let "write a compiler without understanding abstract languages" but all these methods actually wind-up being libraries that are far complicated than gp's "recursive descent + pratt parsing", which is easy once you understand the idea of an abstract language.