Why is it really about the index though, if the index fund doesn't track that public index?

If the index fund is tracking some proxy that is float weighted, isn't that what matters? At least when it comes to people's money.