I did something similar yesterday. I'm playing a little idle game, and wanted to optimise my playthrough. I pointed claude at the game's data files, and in a few short minutes it reverse engineered the game data and extracted it to CSV / JSON files for analysis.

In this case, it turned out the data - and source code for the game - was in a big minified javascript file. Claude extracted all the data I wanted in about 2 minutes.