Try running it in gamescope. Or the "always capture mouse in fullscreen windows" setting in winecfg.