Once you unmute, your browser should display a speaker icon for that tab, which you can use to mute the tab again.