If you're only passing the address in private to some service, you can just use [some-string-unique-to-that-service]@yourdomain.com. Or, more classically, plus addressing to do the same. Then you just block that recipient.

That solution doesn't apply to the use case in the article.