You are right, in the grand scheme of things, Windows is probably only 20% of gaming market share

PlayStation and Roblox have the same MAU as Steam, that says it all

Steam's MAU probably includes people who boot their PC and have steam open in the systray