My main use case is emacsclient and vterm as a terminal multiplexer, in place of something like tmux or screen.

But even locally I use vterm. A terminal is just text, why wouldn't I manipulate it with emacs? At any time you can switch to `copy-mode` and it behaves like a read-only text buffer that you can manipulate as you please.