> Legally, any fund that tracks the NASDAQ 100 must follow the rules set by NASDAQ
No? Contractually, maybe. But legally you can do whatever you want with index constructions.
You might be surprised to learn that the stock markets are heavily regulated.
Are indexes not covered by copyright, even if you don't mention the underlying data source by name?
If they are, you'd only get a license when accepting their terms.