“Eerie” would be a good translation in the quoted context.