I prefer to avoid AppImages if I can but I gave it a try anyway and it still fails with exactly the same error. What made you think it's just a packaging issue?