Perhaps buoyancy could be a decent substitute, at least for the solid waste part. I imagine being waist deep and flushing the entire bathroom after each training session. Maybe some kind of spatula/squeegee might assist with separation, coupled with a robotic spatula cleaner and sanitizer. There would be a monitor and cameras so you could calibrate your aim. What an odd workday that would be.
buoyancy only applies in gravity. The buoyant force on an object is equal to and opposite of the weight of the displaced fluid. No gravity, no weight.