Date is actually (2004). The (2008) was just a single paragraph update (now immaterial) added at the top in response to making the news back then.