Using a magic link[0] from Microsoft refreshes the token instantly, but you have to do in a new tab. It's worked for me anytime permissions don't update after checking out a PIM role.
0: https://aka.ms/pim/tokenrefresh
Thank-you! thank-you, thank-you, thank-you.
[This is the single most helpful tip/link from HN I have ever found, much appreciated]
Thank-you! thank-you, thank-you, thank-you.
[This is the single most helpful tip/link from HN I have ever found, much appreciated]