These agencies such as the Department of Defense, whose secretary is...?

The department's name is *legally* the Department of Defense. If they want to change it, they can go to Congress and do it the legal way. They have a majority. There's nothing stopping them except for their disregard for the sanctity of the law.