Rival tribe comes and kills Lug and Glug. You faint at seeing the bloodshed. They assume you died. They leave. You live and pass on your fainting genes.

Alternatively it could just be an overshoot of the behavior to recognize that you bleeding is a dangerous situation. These behaviors probably follow some gaussian distribution in their potential "effect" among the population and fainters are on a long tail of that distribution.