If grep and ls do the trick, then sure you don't need RAG/embeddings. But you also don't need an LLM: a full text search in a database will be a lot more performant, faster and use less resources.