> Wonder why they didn't go for the Z9 which is its modern mirrorless equivalent.

From [0], "The D5 was chosen for its radiation resistance, extreme ISO range (up to 3,280,000), and proven reliability in space." (

[0] https://www.photoworkout.com/artemis-ii-nikon-d5-moon/