These things tend to get ingrained in you so you continue to use them even if you could technically use the words they replace.