This dream actually existing for a hot minute back in the day! There were a number of sites that would give you much different experiences based on your capabilities - and this continued into the mobile era - until Jobs screwed it up by shipping a desktop-capable web browser on a phone.

A couple of news sites have a low-bandwidth version: https://text.npr.org