The ironic usage makes for compelling dialogue and comports with stereotypes about Southerners as formal/restrained. So that's what ends up on television. At least that is how I think I came about having that impression.