Because the constitution only allows drafting men: https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_gg/englisch_gg.h...

The intersection of parties wanting to reinstate compulsory military service and parties supporting gender equality doesn't currently have the necessary supermajority to change the constitution. So we get a wishy-washy compromise, as is so often the case in democracies.