Adults can and do become addicted to gambling (and drugs, etc.) and ruin the lives of themselves and those around them.

Recognizing this fact isn't treating them like children, it's treating them like the adults they are.