You're right; I could have phrased the issue better, though I certainly did read the article. Let me try again: letting someone else pick a password for you requires you to trust that they did it well, and you get no benefit in exchange for that trust. That's true for other humans, websites, and now LLMs.