If it’s not broken, don’t fix it.
3270 is a very efficient form of distributed computing where terminals and their controllers control a lot of state and the mainframe is in charge of the more important things. It was a browser from the 60’s, mostly 70’s.
There are packages available that screen scrape 3270 streams and reformat them to export as html.