It needs an apostrophe then it makes more sense “Windows’ Subsystem for Linux”

It is a Windows Subsystem, that caters to running Linux.

It’s a functional title not an architectural one.