> pays what it's worth to society

Pay and worth are different, just like price and value are. Garbage collection is worth a lot, but its pay is determined by market dynamics. As the number of unemployed increases, it will pay less.